第二章
2.1
初次和乐团有关系，是我在17岁快结束的时候。
一直到那时候，我很多朋友都和乐团有关系，他们知道我会打鼓，便会问：
“不如来做我们的鼓手吧？”
可是，我全部，都拒绝了。
他们的程度都很低因此我不要帮他们打鼓。这是我真心的感受。而且，我当时认为乐团，真的很愚笨。
（但是）同时，我也有向朋友说“可以呀”，在没有拒绝他们的情况下，就开始帮他们打鼓了。
当我去彩排的时候，他们的演奏果然和我想的一样差。
就是这样而已吗？这是什么嘛？
我，一直到当时，都只有在舞台上以交响乐团的铜乐队员演奏过。可是，交响乐团和（摇滚）乐团在技术方面，是相差很多的。
可以这样表演的吗？
我会带着这样的感觉去正式的演出。当时是乐团兴起的时期（原文：BandBoom），新手乐团活动很频繁，在这些其中，也有一些很盛大的活动。
这种盛大的活动的观众会有几百人的程度。和有上千人出席的交响乐团相比，真的很小。
（因此）我虽然是第一次参加现场（摇滚乐团）演奏，可是却一点都不紧张。
但是，观众们的热情（和交响乐的相比）却是完全不一样的。
我们站在舞台上，欢呼声就马上迎了上来。观众的眼睛都闪闪发光地期待着。
表演开始。观众会很兴奋，向舞台冲过来。还有一些人会爬上舞台。舞台上，观众席的兴奋和力量强力地压过来。
主唱和吉它和低音吉它和鼓。只有4个人，要在不减少（观众的）力量的同时，要以音乐的力量把它（观众的力量）压回去。
压回去后，那种力量必定会再次压过来。这种力量和力量的互相冲击，众多的观众的云集，在舞台上伸展了开来。
“太棒了！这是什么呀？只有4人，就可以令人如此感动，乐团，到底是什么呀？
演奏很差劲。程度绝对不高，即然如此，观众为什么还如此兴奋？”
我不知所措（原文：被压倒了）。乐团这种东西真的太棒了。
这，和交响乐团全然不同，是个全新世界。
演奏中，我开始寻找（答案）。
这个力量是什么？我，所感到的兴奋，是为什么？
我一点一点地看到了答案。
在那之前，我参加的交响乐团，演奏同一个乐器的人很多。比方小提琴，就有第一（小提琴），第二（小提琴）……，有些时候他们不是全部都弹同一个部分。同一个部分需要几个人，就有几个被指定弹奏那个部分，因为（自己的部分）不必弹而没得弹奏的时候，现实里，多的是。
可是，乐团不是这样的。不过是4个人。而且，全部乐器也都是不一样的。一个人（弹奏）错了，就完了。
是不能随便演奏的。
这意味着乐团里的每一个人的责任都非常重大。这种重大的责任，很公平地在每个人之间存在着。
能够清楚地想明白，那个时候，我想我因此而很高兴。
如果没有（想明白而感到开心），我不会打鼓。如果没有，我想我会就此停止。
从小的时候，我就一直在寻找，我所属于的地方。和其它人不一样的，是一个我可以处在的地方——。
在乐团这个东西里，我开始看见了答案。
2.2
我的父亲，是个奇怪的人。他第一次教我驾车是在我12岁的时候。它不是自动排挡的，而是手动排挡的车子。
（我父亲说）我不能不知道车子的运作方式……便教了我车子的构造。
第一次骑摩托车时，我已经拥有驾摩托车的知识，这里是离合器（clutch），这里是加速器（accelerator）
等所有骑车应懂的都知道了。于是便驾得很顺利。一开始骑的时候很慢。我想我当时大概17岁。
我学摩托车时初相识的摩托车是YAMAHA的RZ250。虽然是250，车身（仍）很大，并不比400差。
因为有两个活塞阀键（pistons），它的加速很好。真的很快。如果（当时学习用的）是别的摩托车，我或许不会那么喜欢（骑车）。
我骑车的方式真是很鲁莽。我居然没有死，我想那是非常不可思议的。70~80公里时速地跑着，我追上前面的车子，从左边越过去时，突然间有个极端的转弯角，我被困在电灯柱和那辆车子的中间。可是，我几乎都没有受伤过。
停止骑摩托车，是什么时候呢？
那一天，前日下了一场雨，路面上有很多砂。可是，我还是照旧鲁莽地驾着摩托车，途中，在一个极端的转弯角，我的轮胎突然之间滑溜。在一瞬间，摩托车和我一起滑行着。
右边是水沟，我看到在小水沟再过去是个混凝土墙壁。眼看着面前的墙壁迫近着时，我的直觉告诉我：
我要在这里死了！
在一瞬间我放开了摩托车，摩托车直向混凝土墙壁冲了过去。（摩托车的）前轮和后轮卡在壁前的沟里，摩托车向上跳了起来，向我的方向飞了过来。我可以看 到摩托车向我飞过来，在我的头上划过。在那之后，摩托车就往地面上撞了下来，破损地十分严重。车框和任何东西，什么都没有（完整地）留下来的了。
我的右手受了伤。沥青（asphalt）插在肉里面。虽然我用力把它削取了出来，至到今天，那个伤口都还残留着。
就在那时，我停止骑摩托车。我感觉到了自己的界限。
我的第一辆车是辆TOYOTATORENNO。称为“八十六”，在车子俱乐部（原文：CarClub）里是辆有名的车。
是[头文字D]漫画里男主角驾的车。
虽然驾着车，结果我鲁莽的驾车方式还是没改变。他们经常必须为我呼叫救护车。有一次消防车也被叫来了。
因为我的车燃烧了起来了。
鲁莽驾驶行为的最后一次和摩托车一样。猛烈的撞击。车子转呀转的不停。车子倒转过来地撞在路面上，还在不停地转呀转地，车子有几乎一半全毁了。真的令人怀疑（原文：想）我怎么活到今天。
我从车里爬了出来，首先就确定了自己确实活着。然后眺望着我半毁的车子，没头没脑地，便抽起烟来。
过了一点点时候，我打了通电话给分别了的女朋友。因为和她，我真的喜欢的女孩分手了，我才会鲁莽地开车。
我们是互相喜欢着对方，可是（在不得已的情况下）不得不分手。
她在电话上又哭又叫：
“你在做什么呀！”
我听到她的声音，才第一次清醒。把她弄哭了，我到底在做什么？太无情了。
那一句话后，我停止鲁莽驾驶（原文：挑战车子）。我鲁莽驾驶的方法就此结束了。
因为我想要看到死亡的一面，我难于置信地鲁莽。可是，结果，我什么都没有看见。
我有众多的朋友都死了。他们想要活却都死了，想着死了是怎么样的我却还活着。那种情景，非常难以忍受。
Note：文中提到的Gackt的女朋友，不是他的前妻。在<自白>4。6章里，Gackt会再次提到这个女孩，他们的关系和他们分手的理由
2.3
青少年的时期时，我实在是莫名奇妙。
摩托车和车子的数量多的无理。我自己对我所有的根本不知道有什么意思。另一方面，对于死亡我不在乎。
这种什么都不在乎的感觉，一直在我心中涡旋着。
令我改变的，是那个人的出现。19岁。对我而言，那是一个具冲击性的会面。
他，是赌场的客人。30多岁单身。他是个商业人士，很有钱。有地位，也有名誉，还有一个漂亮的女友。是个完美的人。
当时（的）我，是乐团的助手，也从事娱乐事务。
会帮忙（这个乐团）打鼓的主要理由是因为，这个乐团的主唱很有魅力。他的天分很高（原文：存在感很强），志愿是往专业一方发展。
可是，当这个主唱被其它的乐团吸引而退出了，乐团的义务对我也没有什么意义了。
那件事情的大约一年后，我和乐团的事情（原文：活动）已经很遥远了。在那期间，我常出入livehouses，可是都再也没有看到我之前的那位主唱。
当时的我，想要对音乐更认真一点。可是，周围的乐团团员，有着很大的问题（原文：温度差异）。
我的周围，那些人想要成为专业人士，但知识（原文：意识）很浅的人相当多。他们认为以乐团为借口，或许就可以一下子得到女人。那些家伙几乎都是如此的。
音乐（对他们而言）是个嗜好。他们的收入都是打临时工来的，如在油站做工，酒巴打临时工之类的。
我，在我当主持人（原文：host）的赌场也是个庄家（原文：dealer），因为我和他们，生活的程度有着明显的不同。
如此意味着。我和他们不熟。
这个时候是我经常思考我是否真的要从事娱乐事务为生的时期。
就这种时候，我和他相遇了。
他，第一次最初和我说的话，今天我都忘不了。
“认真想着自己的人生很棒地活着，和想着自己怎样都没关系地活着，哪个好？我，会想着自己的人生很棒地活着。”
他微笑着说。
“哪个好？”
我（听到他）这么说时，我一霎间思考了一下。
我要想着要自己的人生很棒地活着！
这种思考方式，或许是自我出生以来第一次拥有。我在那之前一直否定了自己活着（的意义）。
在那之后，我开始和他一起行动。就为了要尽量和他在一起。我会到他家去一趟，谈很多不一样的话题。只要有时间，我必定会去他那里。
（这是我）第一次，对于自己以外的感到有兴趣。我要成为像他那样的人。
他一直（这么说）：“这个和这个，哪个好？”
他说话的方式很容易让人明白。
可是，我们越谈越多，我开始明白，我的思考方式，行动及作法和他是不一样的。此外（原文：多过任何事情），这个人和我的水准是全然，不一样的。
我讨厌输。直到今天，遇到了一个比我厉害的人，就算（厉害）一点点也好，任何东西，我都有着一直追他，直到追上，超越他的想法。这个人，不在这个程度。
我和他不是站在同一个场地（原文：arena）的人。我强烈地感到如此。
从那时候到今天已经10年了，他还是，没有接近（我的程度）。我想我们仍旧不站在同一个场地（原文：arena）
我，那个时候——和他遇见的时候，在这个世界里出生。
我确实这么想。
19岁，是我出生的时候。因此，我现在还是个孩子。那样一来，我的精神年龄或许还很年轻。
赌场庄家不是我特别想当的。我停止从事娱乐事务后，从事的一个，最后一个工作就是赌场最高职位庄家的职位。
在那间店里。我遇见了一个人。我遇见了一个和我一样是庄家的女人。
（关于）女朋友的事情，以前，在这本书出版前体育报纸曾经写过。“和年长八岁的金发美女结婚！”头条这么写着。
我，当时，根本就不认识金发的女性。
要去洛杉机的时候，我和一个记者在成田机场谈过话。我想我有吩咐他别问些奇怪的事情。在那之后，我没想过会怎么样。
那之后紧接着，“和金发美女结婚”这一类头条出现了。我在洛杉机看到了这个新闻，只是觉得很滑稽，只一直笑。
当时，已经和我分手了的女朋友不是白种女性。她的国籍是韩国。可是，我什么都无所谓。
那种，国籍是什么之类（男女之间）本身的这种事情时实在是愚蠢，这是我的想法。我觉得这（国籍之类的事）没什么好在意的。
深深相爱着，在一起着，看到了最普通的小动作都会想“好喜欢”。“喜欢”的形式会改变。可是，在那之下的前提是爱。
我想那就是最好的方法。
加入我的户籍，是为了她所说的“我要加入你的户籍（义：注册结婚，合法成为Gackt的家人）。”
“行，可是我什么都不会改变。”
我这么说。
“对于注册婚姻，如果你会因此感到安心（那么好吧），可是，这件事（对我而言）不意味着些什么。”
她的国籍，只是纸上的问题，我是这么想的。可是，她好像是想注册，好像是想证明些什么。
但是，我觉得到了最后结局的时候，这成为了我们两人很大的负担。
因为我们算是已婚，既然如此，就应该注册婚姻。于是经考虑后，便决定要（注册婚姻）。可是相反地，这么做并没有令我们感情更好。
疯狂的歌迷，会做像在我们家前等待之类的事情。这是造成她压力很大的原因之一。他们（迷们）常常骚扰我们。
家里的电话很频繁地响着。
他们会故意一直不停地打电话（到我们的家），然后（当我们接电话时）就挂掉。
处在这种情况中，她渐渐地不再踏出我们的家。最后，她精神崩溃了。
“分开会比较好吧”
她这么说。
当然，虽然疯狂的歌迷们的骚扰有份，但也有其它的因素（造成我们的分离），我想她，确实一直有很多其它事情造成她很大的压力。
结婚的时期，非常短暂。
我已经不会再结婚了。如果有谁要进入我的户籍，我想那会是在我要死了的时候。
就在我死前，要陪我一起到最后的同伴说想进入我的户籍，作为我们二人曾经一同活着的证明，或许我会让她入籍。
我不要有小孩（原文：制造小孩）。我不认为小孩会延长一个婚姻。有时候，也有夫妇因为有孩子而不分离，不过那是个奇怪的作法。
一个节目播放时，“无论发生什么事情，小孩都不应该有一个父母，而应该有两个父母才对（原文：好）。”
（节目中）那个人这么说，可是，我感到有疑问。
小孩是单亲的也会长大，小孩没有双亲也是一样会成长的。
若父母是如此：“因为有小孩，我们不应该分开”
有这样的想法的话，小孩会对大人的想法非常敏感而和父母有同感。而且，那些小孩，死都不会改变自己的想法了。
双亲相爱因而在一起，孩子才会初次明白（父母的）意义。如果不是这样的话，孩子或许不能发觉父母是什么。
当然，如果我说至今一次也没有想过要有小孩的话，那是骗人的。我曾经想过她（我前妻）和我的遗传因子结合，所生下的孩子会是怎么样的。
就算如此，我仍旧是不要有小孩。（原文：制造小孩）。有我的遗传因子的小孩会很可怜。
这是因为我小孩子时亲身的经历所造成的心灵创伤。我（当时）非常辛苦。
在（大家所）想象我的成长为非正常的情况之中生活是一种令人受不了的痛苦（原文：辛苦）。
拥有我的遗传因子也就会拥有和我同样的能力。我，记得（童年）那个时候的事情。因为我看见灵异的事情，我父母总用奇怪的目光看我，大人都怀疑我有患精神病。
我不要我的孩子，拥有和我一样的这种回忆（原文：想法）。
2.4
“CainsFeel”是，我在京都时代参与的乐团。名字的由来是“Cain和Abel”。
是旧约圣书的创世纪里亚当和艾娃的儿子。
人是从哪里来的，又要到哪里去？对于人类的生存是什么我有一个模糊的概念。要查明人类的存在意味着什么，就要和音乐有关系。
我想，我必须这么做（玩音乐来查明人类存在的意义）。
当然，结果，这也是和其它人认识的机会。
当时的我，不再帮人打鼓后，我的乐团生活空白了一段时期。我做着几份夜总会的工作，也在我练习打鼓的演播室，做音响的工作。一个星期一次。时新也不错（原文：好），实际上，是我不要和音乐分离，我要一直感觉到音乐的气氛。
我也（在那里）得到了很多音乐的情报。
京都有一个Livehouse，那时举办了一个相当盛大的（音乐）活动。我看到一个吉它手，被他迷住（原文：夺走）了。
他非常帅（或酷）。他用打音奏法，在舞台上很有存在感（presence）。他的姿态强烈地残留在我记忆中。那个吉它手，不知道为什么，我一直想着他。
我去演播室（studio）做音响的工作时，以外地，问了其中一个来（用演播室）的人。
“你知道那个Livehouse活动吗？”
“知道啊。”
这家伙偶尔进来演播室时，我都会看到他。
最初的时候，他周围有个非常恶劣的气氛，我跟他的关系不是很好。
他和他那组的吉它手，主唱都是出名于打架（或吵架），破坏性强，在Livehouse什么事情都可以马上吵起架来类型的人。
即使在演播室里时，他们的态度也是一直都很有问题，离开的时候，枪会一直到处飞的一组人（义：应该是指火药味重的一组人。）。
过去的那段时期，因为我还是个孩子，我不清楚什么样的状况会引发成为一场打斗，不过有一天我必定会跟他们冲撞的，我有这种感觉。
练习鼓，就会带着一个鼓棒箱同行，可是，我在箱子中也一直放着一个铁棒以防万一。
那，如果问谁的态度比较有问题，那或许会是我。
那个家伙，是那个组里的一个人。然后，那个时候，演播室里只有我和那个家伙和2人。那个家伙，真的是个很酷的类型的人，很冷淡的一个人，属什么感情也不会表达出来的类型。理所当然地，他和我完全没有说过话。
没有任何会话的场合的气氛很奇怪（原文：空），所以我便开始和他说话。
“那个活动有一组的乐团，弹吉它的那家伙，你不觉得他很棒吗？”
那家伙很冷静地说
“那个，是我”
我的眼睛变得象点一样小。真的难以置信。那个时候酷呆了的吉它手，不可能是现在在我面前的这个冷淡的家伙。
“你才不是呢，你唬我！”
我们已经开始打架了。
“我是”
“不可能”
“我真的是”
“那么，给我看证据”
“这样，我家里有相片。你来我家看。”
我在他家看的相片，当然，是那个时候的活动的相片。那个家伙在相片里，和眼前的这家伙全然，一点都不像。
那是因为他（当时）化了妆。可是，除此之外，普通时候和舞台上的他仍是很不一样。普通时期的他真的冷淡。可是，站在舞台上，那家伙可是异常地帅气。这个差别，我很喜欢。
那，就是YOU。我家的成员YOU。
“那真的是你？我怀疑你是我不对。”
“（现在）你知道了，就好了”
我正在寻找的吉它手，就在这里。我打从心底地高兴。
从那开始我和他成了朋友，自然地就说到“我们是不是应该一起组办一个乐团？”，我们便开始寻找团员。
可是，最大的问题是（我们）没有主唱。那个时候，“我们没有主唱”我门2人会有这样的对话。我半开玩笑地说。
“不知道我行不行？”我胡闹着说。然后，一向都很温柔的YOU爆发出来：
“不要说这种莫名其妙（或有的没的）的话！”
“才不莫名其妙！”
我礼尚往来地喊回去。我们吵来吵去。真的是一场大乱。
当时的我，很讨厌自己的声音。至到那时我都从未在他人面前唱过歌。YOU和我都不知道唱歌是怎么一回事。
“如果不是些有的没的的话，1星期后，这个曲子和这个曲子，你唱唱看”
YOU这么说。他还没有和我停止争吵。我也就：
“知道了，我唱！”
一星期时，练习时，我第一次在他面前唱歌。听完我的歌后……
“你呀……”
YOU喃喃而语：
“为什么，你都没有唱歌？”
那个，即使现在他都常这么说。
可是，我，对于主唱的事情，真的，从来都没有想过。这是因为（过去）我帮忙打鼓的那个乐团的主唱，在我看来，是个很棒的主唱。他的歌声不仅很有生气，也很美妙，是个能用声音打动你的心的主唱。
他也非常有魅力。
而且，乐团兴起（BandBoom）之时，几乎所有的主唱都是唱高音的。
好的主唱（原文：声音）都是唱高音。我的声音很低沉，音域很狭窄。怎样才能让我的声音变高音，我根本无法想像。
即使我的声音的质感很好，可以唱得到高音，我真的也不是做主唱的料，我一直这样想。
可是，在没有其它人选的情况下，我只有这么做（即，当主唱）。
在YOU面前唱歌是个机会，为了让我的声音更好，我又再度开始训练嗓子。我的声音虽然至到今天仍是很低，经过训练后，音域还是扩大了一点。
为了集合乐团的团员，我们做了一个我的歌声的示范录音带，让据说（表演）很棒的人听。
“不错呀。主唱，是谁？”
“我”
“你会唱歌？”
“一点点”
谁也不知道，我会唱歌。他们只知道我会打鼓。
就这样我们一口气就把团员集合到了，乐团的活动又再度开始了。
这就是“Cain’sFeel”，我的第一个乐团。
EndNote：
旧约圣书=OldTestament
创世纪=Genesis
打音是吉它手弹奏吉它的一种弹法。弹奏吉它有很多方法，如钩弦奏法，止弦奏法等。打音奏法只是其中一个。
2.5辞掉赌场的工作，决意上东京
主唱经常被称为乐团的脸。初次成为主唱，我才理解到这个意思。（为什么主唱会被称为乐团的脸？）当然，脸长得好看并不是一个理由。主唱是乐团的最前线，（他）是把（乐团）的思想传送给听众的人。我想这就是“脸”的意思。
（主唱）除了唱歌，更重要的是，把想法传送到人们的心里面。
我，（当时）正处于一个微妙的时期。我对于音乐和它的意义，真的想要认真起来，大概就是这个时候。
娱乐场所的工作等给了我丰富的生活物质享受，但是，（这种）娱乐场所的工作是不会留下什么的，我认为（原文：想）它是个没有生产性的工作。
音乐是会以一种形式留下来的。能够把自己所做的事以一种形式（既音乐）留下来是很棒的一件事。
我开始对这件事情（把所做的以一种形式留下来）拥有强烈的感觉。
我的生活开始改变是因为我的恩人的话。他，在我把孩童时期受的伤害告诉了他后这么说：
“这些一定意味着些什么，所以，你是不是应该把它们以一种形式留下来呢？”
我（原文：手中）所有，可以做成一种形式留下来的就只有音乐。音乐，便成为了（留下）我的想法的形式。
我，要知道我存在的意义。我做得到的，倒还好。我做不到的，我就会一直去探讨。
我要经由我的音乐，抵达一个可以让我表达自己的世界。
当这种感觉肯定（原文：固定）后，（居然）作为主唱，我是否应该开始单飞（原文：solodebut），我这样说。
这或许是个大好的机会。可是，我才刚开始尝试乐团是怎么样的，还想要在乐团里有一番表现。置于单飞，我想，终究还是不行。
同个时候，有人介绍了Mana[当时，处于休息充电状态的MaliceMizer的领袖]给我。介绍我们认识的中间人说：
“团员们，都是真的很奇特的人，”我在（他们的）CD外套上看到了他们的世界观（后）认为（原文：想）他们真的很奇特，便说要和他们见面。
我从京都开车到东京一趟，在池袋和Mana会面。
第一次会面时，Mana就吸引了我的注意。我的外表，让人感觉我像是娱乐场所的人。因为我的头发很长，在后面绑了起来。
在很少人（原文：没有人）拥有车为文化的东京，我突然间好象变成了驾着跑车，穿着礼服，常被人问
“（你是）哪间公司的人？”的人。Mana是个警戒心非常强的男性。“你是谁？”我（当时）想他会因此而这么问。
那个时候，他说话了。
“你不像玩音乐的”确实，我想我（当时）看起来像是主持人（host）或黑手党的成员的类型。
可是，Mana身为Mana，外表呈现的是全身黑的女革特（goth）风格。长长的裤，像木屐的高根凉鞋。
深深的帽子和遮盖了他的脸的大太阳眼镜……。
我，被他吸引住了，把我们两人并排放在一起，会是个相当不平和的景象。
我们之间并没有说到什么。和Mana一起来的朋友，感觉上好象只有他一个人喋喋不休地说话。
在那之后，我们到Kozi[吉它]的家去一趟，我看到Kozi时，也一样被他吸引住了。Kozi的头发是红色的，留着一点胡须。3个人，3个不同性格的人。我们全部的对话都没有什么进展。
解除紧张气氛的，是Kozi的这一些话。
“你在东京有什么地方要去的吗？”
在那个时候，当（我）有问题时都会尽量到真理教的青山本部去。
半夜里，（那里却）有很多记者（原文：传媒的人）。
“来做什么的？你们”
“没什么，不知道”
“东京是这样的吗？”
“不知道”
我们3个人，不知不觉地在2点钟，站在青山县的本部前，冷眼观看记者的骚动。
在那之后，我们到Mana家去，终于开始谈乐团的事情。
“你会弹什么乐器？”
“一般的乐器，我全部都会”
我便在那里弹键盘;唱歌。
我告诉他们我对MaliceMizer的曲子的意见。我，并不讨厌Mana所要创造的哥特风格的世界。
可是，以被观看为重心（原文：目的）的事物，它们的装金必定会褪去。只是“我要以哥特风格来创造”，而没有内容和中世纪欧洲为重点是不行的。
这种话我们谈了3天。在那期中，我觉得MaliceMizer的团员们，都是很奇特的人。（但是）在于音乐的程度来说，他们（的程度）或许不是很高。
可是，他们都很好玩。那已经令我心动了。我决定参加MaliceMizer。
我放弃了全部所有，要上京去。主持人（host）和庄家（dealer）的工作，以及伴随它们的高额收入。
置于女朋友，虽然我们还没有结婚，而我要上东京，但我也没想到我们会分手。
我们当然有谈到一起上东京。可是，到东京，我和她都不会有收入。有一段期间，我会无法照顾她。
（“）你要来，不要来都好。你要是不相信我的话，我们分手好了（”）我说了这样的话。
能吸引我留下来的，什么都没有。
“他不要做这份工了，太可惜了”当然，有人会这么说。可是，我决定了的事，无论有谁反对我都不在乎（原文：和我没关系）。
如果有些什么让我留念着，我必定会离不开。那个理由会是我返回京都的借口。
我讨厌有备用的方案（原文：逃亡的道路）。那样会令成功变得非绝对的。
我，确实相信我必定会成功。现在，守着这里（京都）是没有什么意义的。
我的目标，在当时是亚洲。不是东京。不是日本。
我是认真的。把自己描绘的世界变以真实的形象表达出来，就能得到亚洲了。（到那时候，）视线的前方所有的，当然就是世界了。
我很喜欢欧洲音乐。可是，我喜欢的和自己的音乐的领域是不一样的，语言也是不一样的，人的种族也是不一样的。
我们是亚洲人。得到了亚洲，作为亚洲人，就可得到世界。MaliceMizer，可以做到如此！
认真地对待这件事。然后，这影响了我的行动。我的人生从那时开始。
