第一次自己一手包辦製作本子，感覺很辛苦……頓然覺得平時漢化本子的親們是多么不容易~~ 第一次翻譯這種有些文學感的東西，覺得非常不容易啊~~
說一說這個本子吧~~ 春巻ときこ小姐的本子一直都很有質感，但是基本上都是冷CP，關注的人也不算多……感覺有些可惜~~ 真心的希望有更多人能喜歡上春巻小姐~~ 現在3kawa已經不再畫OO&銀魂了……爬牆到了Luck dog，而且把原先的官網也關了，重新開了一個……淒涼啊………
BE MY LAST的故事真的是撕心裂肺……弄得我一邊修圖一邊眼淚在眼圈里打轉，故事講述的是LOCKON 尼爾死後的故事，阿雷路亞發現了LOCKON死前留下的愛的誓言……
話說這個本子是偶花了兩天的時間完成的，英譯中~~自以為英文水平還可以的偶，翻譯的時候還是卡殼了……人名啥米的還真是無助……還有那個高達的名字……其他的還好。不過翻譯成中文的時候偶的腦容量突然不夠了~~英文看的挺順，可是偶翻譯成中文的時候怎麼看怎麼變扭？！！我思考了半天：是偶英文不好還是中文沒有學好？後來覺得還是自己中文退化了…………因為直白的翻譯出來特別二，所以想美化一下語言，順便把話與話之間弄通順，這個需要點文學功底才行……其實偶手裡有這本同人誌，確切來說有春卷小姐所有的OO本，但是偶覺得自己的日文水平實在殘念……所以還是看英文弄得快些……也許是二次翻譯，日-->英-->中其實相較原文肯定有差距，雖然翻譯過程覺得不順暢的還是看了原文，並且查了字典…………
做了本子，自己順道有做了水印……雖然一般人對於水印都很厭惡，但是偶覺得自己設計的水印還是蠻漂亮的~~哈哈~~自己很喜歡~~~ 使用櫻花的筆刷加上自己的名字弄得~~~偶很愛這種暗紅色的說~~在黑白的內頁里感覺很性感（這是啥米形容？）妖豔~~哈哈~~
以上就是第一次全漢化本子的心得~~有些興奮~~ 好像自己的孩子誕生了~~呵呵~~
PS:小禿這裡目前PO了縮小版的本子(點★可看到)~~如果有人愛的話就隨便看看吧~~AL，冷啊……雖然偶愛的要命！ 如果實在有愛，可以留言給偶，索要正常收藏版~O(∩_∩)O~
